21 Φεβ 2018

Χασάπικες ετυμολογίες

Από το εξαιρετικό ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου "Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία", με αφορμή κάποιους διαξιφισμούς Γιάννη Χάρη -- Γιώργου Κιμούλη στην εφημερίδα των Συντακτών:

Κάποιος που κάνει τα πρώτα πρώτα του ετυμολογικά βήματα, διαπιστώνει ας πούμε ότι γεωμετρία λέγεται η επιστήμη που μετράει τη γη, κι ύστερα πηγαίνει ένα βήμα πιο πέρα, βρίσκει ότι ναυμαχία λέγεται η μάχη ανάμεσα σε πλοία, από το αρχαίο ναυς, που το βρίσκει και στο ναυάγιο, από το ναυς που ήδη το έμαθε και από το αρχαίο ρήμα «άγνυμι» που θα πει «σπάω», που το βρίσκει και στο κάταγμα.
Κάθε τέτοια μικροανακάλυψη προκαλεί ένα ευχάριστο ξάφνιασμα. Οπότε, είναι λογικό να θέλουμε να εφαρμόσουμε τα καινούργια μας εργαλεια σε ακόμα περισσότερες λέξεις. Αλλά δεν είναι όλες οι λέξεις σύνθετες ή δεν φαίνονται με γυμνό μάτι τα συστατικά τους μέρη, κι έτσι ο αρχάριος ερασιτέχνης ετυμολόγος προσπαθώντας να ανατάμει όλες τις λέξεις με τον ιδιο τρόπο, απλούστατα τις σφάζει, όπως θα μας έσφαζε ένας αυτοδίδακτος χειρούργος αν τον αφήναμε να μας εγχειρίσει.
Οι αρχαίοι ημών πρόγονοι, τον καιρό που η μελέτη των γλωσσών ήταν ακόμα στα σπάργανα, προσπάθησαν να ετυμολογήσουν τις λέξεις με βάση τις ιδιότητές τους -και τις περισσότερες τις έσφαξαν. Ο Κρατύλος του Πλάτωνα είναι γεμάτος με τέτοιες χασάπικες παρετυμολογίες.
Συνιστώ να διαβάσετε όλο το άρθρο.

13 Φεβ 2018

Ανεκτή ανορθογραφία

Από εξαιρετική ψαροταβέρνα έξω απ'τη Χαλκίδα.
Δεν ξέρω μάλιστα μήπως ο εστιάτορας ήθελε συνειδητά να κάνει λογοπαίγνιο...

22 Μαΐ 2017

Ειδωλολατρία (ΙΙ)

Από άρθρο Έλενας Ακρίτα στα ΝΕΑ της 20/5/2017:

"Αύριο Κωνσταντίνου κι Ελένης, η Αγία Ελένη θα προσφέρει φοντάν και λικεράκι στο salon de reception της Αγίας Βαρβάρας. Θα φορά μπροκάρ τουαλέτα και μια τιάρα στηριγμένη σε ανέμελο σινιόν. Εχουν ήδη κρατηθεί ρεζερβέ στασίδια για τους εκλεκτούς καλεσμένους της βεγγέρας και ιδιαιτέρως τον κύριο Γιακουμάτο, την κυρία Αυλωνίτου - τους χωρίζει το κόμμα, τους ενώνει η ψυχοσύνθεση - τον κ. Κουμουτσάκο, και κυρίως τον Κωστή Χατζηδάκη που ομολογώ δεν του το 'χα και με εξέπληξε δυσάρεστα. Αυτοί μεταξύ άλλων πολιτικών. Πολλών και ανόητων."

Δηκτικό, σαρκαστικό, αλλά δεν μπορώ να μη συμφωνήσω!

5 Οκτ 2016

Θέμα Τσάμικου

Η ακόλουθη είδηση δημοσιεύτηκε πρό ολίγου στο in.gr:

Υπουργείο Εξωτερικών: Η Ελλάδα δεν συζητά ούτε διαπραγματεύεται θέμα Τσάμικου

Θέμα καλαματιανού μήπως;
Ιδού και η εικόνα:

31 Δεκ 2015

Κουίζ


23 Δεκ 2015

Απλή συνωνυμία



1 Ιουλ 2015

Δημοψηφισματικά

Το παρακάτω το διάβασα σε άρθρο του ιστοτόπου του BBC σχετικά με το επικείμενο ελληνικό δημοψήφισμα:

A draft of the referendum on whether the UK should leave the EU was rewritten because it confused a significant minority of people who didn't know the UK was already a member.

Για όποιον δεν ξέρει αγγλικά:
"Ένα σχέδιο του [ερωτήματος του] δημοψηφίσματος για το αν το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να φύγει από την Ευρωπαϊκή Ένωση ξαναγράφτηκε γιατι προκαλούσε σύγχυση σε μια υπολογίσιμη μερίδα του κόσμου, που δεν ήξεραν ότι η χώρα ήταν ήδη μέλος."

Δεν κοροϊδεύω. Σύμφωνα με το BBC, μια significant (=υπολογίσιμη, με την έννοια του "όχι αμελητέα") μερίδα του κοινού (και υποθέτω εννοεί τους εκλογείς, όχι π.χ. τα μικρά παιδιά) ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ οτι η Αγγλία είναι στην ΕΕ!

Ποιος ήταν που είπε "μην υποτιμάτε ποτέ τη βλακεία του κοινού";