Δημοψηφισματικά

Το παρακάτω το διάβασα σε άρθρο του ιστοτόπου του BBC σχετικά με το επικείμενο ελληνικό δημοψήφισμα:

A draft of the referendum on whether the UK should leave the EU was rewritten because it confused a significant minority of people who didn't know the UK was already a member.

Για όποιον δεν ξέρει αγγλικά:
"Ένα σχέδιο του [ερωτήματος του] δημοψηφίσματος για το αν το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να φύγει από την Ευρωπαϊκή Ένωση ξαναγράφτηκε γιατι προκαλούσε σύγχυση σε μια υπολογίσιμη μερίδα του κόσμου, που δεν ήξεραν ότι η χώρα ήταν ήδη μέλος."

Δεν κοροϊδεύω. Σύμφωνα με το BBC, μια significant (=υπολογίσιμη, με την έννοια του "όχι αμελητέα") μερίδα του κοινού (και υποθέτω εννοεί τους εκλογείς, όχι π.χ. τα μικρά παιδιά) ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ οτι η Αγγλία είναι στην ΕΕ!

Ποιος ήταν που είπε "μην υποτιμάτε ποτέ τη βλακεία του κοινού";